Deutsch-Arabisch
    Substantiv, maskulin
    der Widerruf der Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    إلغاء الموافقة على الطلاق {قانون}
    relevante Treffer
    die Zustimmung zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الموافقة على الطلاق {قانون}
    der Widerruf der Zustimmung (n.) , {Recht}
    التراجع عن الموافقة {قانون}
    Zustimmung ist oft Zeichen der Zustimmung
    السكوت علامة الرِضا
    ein Urteil zur Scheidung (n.) , {Recht}
    الحكم بفك العصمة الزوجية {وثائق تونسية}، {قانون}
    die Zustimmung zur Rücknahme des Scheidungsantrags (n.) , {Recht}
    الموافقة على سحب طلب الطلاق {قانون}
    der Widerruf der Ehescheidung (n.) , {Recht}
    رد المطلقة {قانون}
    der Widerruf der Strafaussetzung (n.) , {Recht}
    إلغاء تعليق العقوبة {قانون}
    die Zustimmung der Mehrheit der Gesellschafter {Wirt}
    موافقة أغلبية الشركاء {اقتصاد}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    أصر على الطلاق {قانون}
    auf der Scheidung beharren {Recht}
    تمسّك بالطلاق {قانون}
    die Verweigerung der Zustimmung (n.) , {Recht}
    رفض الموافقة {قانون}
    die Zustimmung der Ausländerbehörde
    موافقة مصلحة شؤون الأجانب
    ein Zeichen der Zustimmung
    علامة الرضا
    die Zustimmung der Ausländerbehörde
    موافقة دائرة شؤون الأجانب
    einvernehmliche Scheidung vor dem Vollzug der Ehe (n.) , {Scharia}, {Recht}
    طلاق اتفاقي قبل البناء {الشريعة}، {قانون}
    eine zweite kleine (während der Wartezeit widerrufliche) Scheidung (n.) , {Recht,Relig.}
    طلاق ثانٍ بائن بينونة صغرى {قانون،دين}
    der Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung (n.) , {Recht}
    طلب فصل مسألة لاحقة عن الطلاق {قانون}
    Antrag auf Abtrennung einer Folgesache von der Scheidung {Recht}
    طلب فصل النظر في إحدى تبعات الطلاق من عملية الطلاق نفسها {قانون}
    Die Anordnung der Untersuchungshaft steht in angemessenem Verhältnis zu der Schwere der dem Beschuldigten zur Last gelegten Taten. {Recht}
    يتناسب الأمر بالحبس الاحتياطي مع خطورة الجرائم المنسوبة إلى المتهم. {قانون}
    die Kommission der Vereinten Nationen zur Rechtsstellung der Frau {Pol}
    لجنة الأمم المتحدة المعنية بوضع المرأة {سياسة}
    Vereinbarung zur Neugestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe II {Bildung}
    اتفاق إعادة تشكيل المرحلة الثانوية العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die Kommission zur Erhaltung der lebenden Meeresschätze der Antarktis {Pol}
    هيئة للحفاظ على الموارد البحرية الحية في القطب الجنوبي {سياسة}
    die Vereinbarung zur Gestaltung der gymnasialen Oberstufe in der Sekundarstufe (n.) , {Bildung}
    اتفاق تشكيل المرحلة الثانوية العامة العليا في المرحلة الثانوية الثانية {تعليم}
    die überregionale, gemeinnützige Initiative zur Förderung der erneuerbaren Energien und der Energieeffizienz (n.) , Sing., {Pol}
    المبادرة الوطنية غير الربحية لتعزيز الطاقات المتجددة وكفاءة الطاقة {سياسة}
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe] , {Recht}
    تَرَاجُعٌ [ج. تَرَاجُعَاتٌ] ، {قانون}
    der Widerruf (n.)
    رَجْعة
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe] , {Recht}
    رُجُوعٌ {قانون}
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe]
    إلْغَاءٌ [ج. إلغاءات]
    der Widerruf (n.) , [pl. Widerrufe] , {Recht}
    تَنَازُلٌ [ج. تَنَازُلَات] ، {قانون}